Filtrer
Rayons
Support
Langues
Prix
Littérature traduite
-
L'étoile du désert
Michael Connelly
- Le Livre de Poche
- Policier/thriller
- 4 Septembre 2024
- 9782253249702
Après avoir quitté le LAPD rongé par la misogynie, le défaitisme et la bureaucratie, Renée Ballard prend la direction de l'unité des Affaires non résolues récemment reformée. Elle y recrute des stars de la police et demande à Harry Bosch, maintenant à la retraite, de l'aider à résoudre l'affaire de deux jeunes femmes tuées de la même façon à dix ans d'intervalle. Bosch ne saurait refuser : avec toutes les ressources du LAPD, peut-être pourra-t-il en profiter pour arrêter le psychopathe qui a abattu toute une famille dans le désert de Mojave et n'a jamais été retrouvé. S'il respecte Ballard, Bosch supporte mal son autorité et cela risque de nuire à leur travail. Et les tueurs, eux, n'entendent pas se laisser attraper après toutes ces années d'impunité. D'autant que pour Ballard, et surtout pour Bosch, le temps presse...
Un polar poignant et crépusculaire. Philippe Blanchet, Le Figaro magazine.
Il y a une patte Connelly, que l'on retrouve avec bonheur. Bertrand Bouard, L'Express.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Pépin. -
À cause de difficultés financières au Los Angeles Times, le journaliste Jack McEvoy va être licencié. Amer, il décide de partir en fanfare avec un article qui, il en est sûr, devrait lui valoir le prix Pulitzer, même si l'affaire semble banale : Alonzo Winslow, dealer de seize ans, accusé de viol et de meurtre, et qui a reconnu les faits. Mais, pour Jack, ces aveux pourraient bien avoir été extorqués à l'adolescent par une police désireuse d'améliorer ses statistiques. Pour ne pas s'attaquer seul au LAPD, il fait appel à l'agent du FBI Rachel Walling, le grand amour de sa vie, afin de retrouver le véritable assassin. Sauf que ce dernier se révèle un tueur redoutable, qui a l'air de tout savoir de McEvoy. Et qui l'attend de pied ferme.
Ce magnifique roman nous rappelle pourquoi Michael Connelly est un des plus grands auteurs de romans policiers contemporains. Publishers Weekly.
Un suspense profond et captivant. Le Parisien.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Pépin. -
L'énigme de la Stuga
Camilla Grebe
- Le Livre de Poche
- Policier/Thriller
- 31 Janvier 2024
- 9782253195955
-
L'île du Soldat a tant fait parler d'elle ! Chacun se demande qui est son nouveau propriétaire. Une star d'Hollywood, un milliardaire américain, ou l'Amirauté britannique qui s'y livrerait à des expériences ultrasecrètes ? Aussi, quand ils reçoivent une invitation à y passer des vacances, sans vraiment connaître leur hôte, ils accourent tous les dix.
Traduction révisée de Gérard de Chergé. -
La trilogie berlinoise : Intégrale Tomes 1 à 3
Philip Kerr
- Le Livre de Poche
- Policier/Thriller
- 13 Janvier 2010
- 9782253128434
Publiés pour la première fois entre 1989 et 1991, L'Eté de cristal, La Pâle Figure et Un requiem allemand ont pour toile de fond le IIIe Reich à son apogée et, après la défaite, l'Allemagne en ruine de 1947. Bernie Gunther, ex-commissaire de la police berlinoise, est devenu détective privé. Désabusé et courageux, perspicace et insolent, Bernie est à l'Allemagne nazie ce que Philip Marlowe est à la Californie de la fin des années 1930 : un homme solitaire, témoin de son époque.
Des rues de Berlin nettoyées pour offrir une image idyllique aux visiteurs des Jeux olympiques à celles de Vienne la corrompue, Bernie enquête au milieu d'actrices et de prostituées, de psychiatres et de banquiers, de producteurs de cinéma et de publicitaires. La différence avec un film noir d'Hollywood, c'est que les principaux protagonistes s'appellent Heydrich, Himmler et Goering.... -
Nouv.
Agatha Raisin enquête Tome 1 : La Quiche fatale
M. C. Beaton
- Le Livre de Poche
- Policier/Thriller
- 2 Avril 2025
- 9782253253303
Sur un coup de tête, Agatha Raisin décide de quitter Londres pour goûter aux délices d'une retraite anticipée dans un paisible village des Costwolds. Cependant, elle ne tarde pas à s'ennuyer ferme. Afficher ses talents de cordon bleu au concours de cuisine de la paroisse devrait forcément la rendre populaire. Mais, à la première bouchée de sa superbe quiche, l'arbitre de la compétition s'effondre et Agatha doit révéler l'amère vérité : elle a acheté le met fatal chez un traiteur. Pour se disculper, une seule solution : mettre la main à la pâte et démasquer elle-même l'assassin.
Une héroïne qu'on adore dans la lignée de Miss Marple, dotée d'un bon sens rafraîchissant et merveilleusement excentrique. Booklist.
Traduit de l'anglais par Esther Ménévis. -
Nouv.
Agatha Raisin enquête Tome 2 : Remède de Cheval
M. C. Beaton
- Le Livre de Poche
- Policier/Thriller
- 2 Avril 2025
- 9782253253310
Après la pluie, le beau temps ! Agatha Raisin est désormais bien installée dans son cottage de Carsely en compagnie de ses deux chats. Cerise sur le pudding, le nouveau vétérinaire du village ne semble pas insensible à ses charmes. Quand ce dernier succombe à une injection de tranquillisant destinée à un cheval rétif, la police locale conclut à un malencontreux accident. À l'étonnement de tous, le séduisant colonel James Lacey partage pour une fois l'avis de son entreprenante voisine. Et nos deux détectives se lancent dans une enquête bien plus périlleuse qu'ils ne l'imaginaient...
Agatha Raisin achève de nous conquérir. François Rivière, Le Figaro.
Traduit de l'anglais par Esther Ménévis. -
Les ténèbres et la nuit
Michael Connelly
- Le Livre de Poche
- Policier/thriller
- 6 Septembre 2023
- 9782253243946
Alors que Los Angeles fête le passage à la nouvelle année, l'inspectrice Renée Ballard est appelée sur une banale scène de crime. Mais la victime, un garagiste endetté, n'a pas été tuée au hasard des festivités. Ce meurtre est en effet lié à un autre, sur lequel a jadis travaillé l'illustre Harry Bosch, trop heureux de reprendre du service pour aider Ballard. D'autant plus que celle-ci a déjà fort à faire en parallèle avec une enquête qui la voit traquer un sinistre duo de criminels surnommés les « Hommes de minuit ». Les monstres que Ballard et Bosch recherchent sont prêts à tout pour garder leurs secrets.
Michael Connelly est au plus près de l'actualité. C'est ce qui fait la force de ses romans, aussi bien documentés que construits. Bruno Corty, Le Figaro littéraire.
Le livre ne se lit pas, il se dévore. François Forestier, L'Obs.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Pépin. -
Nouv.
Agatha Raisin enquête Tome 3 : Pas de pot pour la jardinière
M. C. Beaton
- Le Livre de Poche
- Policier/Thriller
- 2 Avril 2025
- 9782253253327
De retour dans les Costwolds après de longues vacances, Agatha Raisin découvre que son voisin James Lacey, objet de tous ses fantasmes, est tombé sous le charme d'une nouvelle venue au village. Aussi élégante qu'amusante, Mary Fortune est de surcroît une jardinière hors pair, et la journée portes ouvertes des jardins de Carsely s'annonce déjà comme son sacre. Mais une Agatha Raisin ne s'incline pas avant d'avoir combattu - quitte à se livrer à l'une de ces petites supercheries peu reluisantes dont elle a le secret. Néanmoins, lorsque la belle Mary est retrouvée morte, la tête enfoncée dans l'un de ses grands pots de fleurs, il apparaît qu'Agatha n'était pas la seule à souhaiter la disparition de sa rivale.
L'Agatha Raisin de M.C. Beaton est un véritable trésor national. The Times.
Traduit de l'anglais par Esther Ménévis. -
Au sein du prestigieux internat privé de St. Stephen, dans l'idyllique campagne du Norfolk, se dresse une austère bâtisse victorienne assez laide et en manque cruel d'entretien : le dortoir de Fleat House. Lorsque le corps sans vie d'un élève y est découvert, le directeur s'empresse de conclure à un tragique accident. Mais l'enquêtrice londonienne Jazz Hunter n'est pas de cet avis. En tentant de pénétrer le microcosme fermé que constitue le pensionnat, celle-ci apprend que la victime était un jeune homme arrogant qui avait beaucoup d'ennemis...
Tandis que les mystères et les mensonges se multiplient, Jazz se retrouve plongée dans un monde fait de jeux de pouvoir, de dépendances émotionnelles et d'affaires inachevées. Bientôt, ce sont des secrets vieux de plus de trente ans qui refont surface, bien plus sombres que ce qu'elle aurait pu imaginer. Lucinda Riley excelle dans le roman policier. -
Nouv.
Agatha Raisin enquête Tome 4 : Randonnée Mortelle
M. C. Beaton
- Le Livre de Poche
- Policier/Thriller
- 2 Avril 2025
- 9782253253334
Après un séjour de six mois à Londres, Agatha retrouve enfin ses chères Costwolds - et le non moins cher James Lacey. Le retour au bercail de son entreprenante voisine n'a pas l'air d'enthousiasmer particulièrement le célibataire le plus convoité de Carsely. Heureusement, Agatha est très vite happée par son sport favori : la résolution d'affaires criminelles. Comme, par exemple, le meurtre d'une certaine Jessica, qui militait pour le droit de passage de son club de randonneurs dans les propriétés privées des environs. Les pistes ne manquent pas : plusieurs membres du club et quelques propriétaires terriens avaient peut-être de bonnes raisons de souhaiter sa disparition. De quoi perdre la tête, tout comme la piste du tueur...
M.C. Beaton est passée maître dans la comédie noire déjantée. The Times.
Traduit de l'anglais par Jacques Bosser. -
Harry Bosch se lance dans une enquête aux conséquences potentiellement désastreuses pour la sécurité des ÉtatsUnis : l'assassinat d'un médecin qui avait accès à une substance radioactive alors que, peu de temps auparavant, une importante quantité de césium avait été volée. Ce meurtre pourrait être lié à un complot terroriste destiné à anéantir une ville américaine de première importance. Pris dans une course contre la montre, Bosch doit non seulement se battre contre les coupables, mais aussi contre la Homeland Security Agency et le FBI, convaincus que l'affaire n'est pas du ressort du LAPD. Bosch va s'appliquer à les faire mentir.
À genoux vous tiendra au bord du précipice jusqu'à la dernière page. Steve Bennett, San Antonio Express-News.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Pépin. -
On ne meurt que deux fois : et autres nouvelles
Lisa Gardner
- Le Livre de Poche
- Policier/thriller
- 29 Mai 2024
- 9782253250050
Le Septième Mois
Enceinte de sept mois, l'enquêtrice D.D Warren devrait se reposer, mais, s'ennuyant ferme, elle accepte une mission de consultante sur le tournage d'un thriller. La fiction tourne à la réalité quand l'un des membres de l'équipe du film est assassiné.
On ne meurt que deux fois
Un homme arrive au commissariat de Boston et tente désespérément d'expliquer qu'il est mort. Renvoyé chez lui par D.D. Warren et ses collègues inspecteurs, déconcertés, l'individu fait à nouveau parler de lui quelques heures plus tard. Mais, cette fois, il est bel et bien mort.
Le Quatrième Homme
Une jeune femme est découverte étranglée dans une bibliothèque universitaire. En l'absence de preuves matérielles, de signes d'agression sexuelle et de témoins, la police ne peut s'appuyer que sur les trois hommes qui se trouvaient avec elle : son petit ami et deux agents de sécurité du campus.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Deniard. -
Pour Harry Bosch, rien de pire que d'échouer à résoudre une affaire : la jeune Marie Gesto disparue à la sortie d'un supermarché d'Hollywood en 1993 et jamais retrouvée le hante tant que, année après année, inlassablement, il rouvre le dossier. Jusqu'au jour où le district attorney lui signale qu'un individu soupçonné de deux meurtres, dont celui de Marie, est prêt à passer aux aveux... à condition d'obtenir un plaider-coupable qui lui évitera la peine de mort. Bosch se méfie immédiatement : et si cet homme ne cherchait qu'à tromper la justice ?
Connelly est un écrivain qui sait gratter les faits de société, en tirer une histoire construite au cordeau. Christine Ferniot, Télérama.
Préface de l'auteur sur la genèse du roman
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Pépin. -
Le chien des Baskerville
Arthur Conan Doyle
- Le Livre de Poche
- Policier/Thriller
- 7 Septembre 1967
- 9782253003144
Une malédiction pèse sur les Baskerville, qui habitent le vieux manoir de leurs ancêtres, perdu au milieu d'une lande sauvage : quand un chien-démon, une bête immonde, gigantesque, surgit, c'est la mort. Le décès subit et tragique de Sir Charles Baskerville et les hurlements lugubres que l'on entend parfois venant du marais, le grand bourbier de Grimpen, accréditent la sinistre légende. Dès son arrivée à Londres, venant du Canada, Sir Henry Baskerville, seul héritier de Sir Charles, reçoit une lettre anonyme : « Si vous tenez à votre vie et à votre raison, éloignez-vous de la lande. » Malgré ces menaces, Sir Henry décide de se rendre à Baskerville Hall, accompagné de Sherlock Holmes et de son fidèle Watson.
-
Le jardin des énigmes
Antonio Garrido
- Le Livre de Poche
- Policier/thriller
- 4 Septembre 2024
- 9782253195863
Après un drame personnel, Rick Hunter, ancien botaniste pour la Compagnie des Indes orientales, survit comme chasseur de primes. À la veille de l'Exposition universelle de 1851, le sombre désir de vengeance qui l'anime le mène jusque chez Passion d'Orient. Sa propriétaire, experte du langage des fleurs, a su gagner la faveur des puissants. Or Rick est persuadé que ses bouquets recèlent bien plus que d'anodins messages érotiques. Son enquête va bientôt lui faire croiser la route de personnages énigmatiques : une jeune mathématicienne, un aristocrate philanthrope et l'inquiétant consul d'Allemagne... Lorsque les assassinats se multiplient dans un Londres en pleine effervescence, Rick se demande, d'alliances en trahisons, s'il n'est pas au coeur d'une gigantesque conspiration...
Un roman plein de mystère, mêlant énigmes policières et espionnage dans un contexte historique parfaitement reconstitué. Françoise Roland, À l'écoute des livres.
Traduit de l'espagnol par Hélène Melo. -
Autopsie d'un meurtre. La Promesse fait l'anatomie d'une idée fixe. Tout en perpétuant la tradition du roman policier en tant que genre intellectuel, où la vie ressemble à un problème arithmétique, et où la solution de l'énigme s'obtient par un raisonnement logique, Dürrenmatt place sur l'échiquier une pièce lunatique, double et trouble : son détective a résolu le crime par l'intelligence ; pour mettre la main sur le coupable, il choisit la folie comme méthode et son raisonnement est simple : « Je ne sais rien de l'assassin. Il m'est impossible de le rechercher. Ce que je peux chercher par contre, c'est sa prochaine victime. » Le détective mettra toute son énergie au service de son idée Þxe, faisant de sa vie entière le décor d'une pièce - d'un piège ? - qui n'attend plus que le principal acteur, le criminel recherché.
Linda Lê -
Le crime de l'Orient-Express
Agatha Christie, Jean-Marc Mendel
- Le Livre de Poche
- 24 Mars 2021
- 9782253104049
Par le plus grand des hasards, Hercule Poirot se trouve dans la voiture de l'Orient-Express - ce train de luxe qui traverse l'Europe - où un crime féroce a été commis.
Une des plus difficiles et des plus délicates enquêtes commence pour le fameux détective belge.
Autour de ce cadavre, trop de suspects, trop d'alibis. -
Plus amère que la mort
Camilla Grebe, Asa Träff
- Le Livre de Poche
- Policier/thriller
- 2 Octobre 2024
- 9782253245490
Quelque part à Stockholm, par une soirée pluvieuse d'automne, Tilde, cinq ans, est cachée sous la table de la cuisine lorsqu'un homme entre et bat sa mère à mort. Au même moment, la thérapeute Siri et sa collègue Aina rencontrent leurs nouvelles patientes, avec lesquelles elles forment un groupe de parole pour les femmes victimes de violence. Kattis, qui a été battue par son petit ami, Malin, la jeune athlète prometteuse agressée par un homme rencontré en ligne, Sofi, l'adolescente maltraitée par son beau-père, et Sirkka, qui a eu un mariage difficile, partagent leur histoire au fil des séances. Mais les dangers qui menacent la vie des femmes à l'extérieur ne tardent pas à envahir l'espace protégé qu'elles se sont créé. Lorsque le compagnon de l'une d'elles devient l'un des principaux suspects dans une affaire de meurtre très médiatisée, Siri est mêlée à l'enquête. La recherche de réconciliation et de résilience se transforme alors en chasse au tueur.
Les soeurs Grebe et Träff excellent dans les romans au suspense sombre et achèvent ce beau thriller psychologique avec une touche finale terrifiante. Booklist.
Traduit du suédois par Anna Postel. -
Paris, 17 octobre 1961. Tout juste débarqué d'Angleterre, Nigel Dalby vit une scène terrible dans le quartier Saint-Michel. Une manifestation pacifique d'Algériens organisée par le FLN est réprimée dans le sang par la police du préfet Papon. Essayant en vain d'oublier cet événement tragique, Nigel travaille avec sa fiancée Harriet à Tativille, l'immense studio de tournage de Jacques Tati, près de Vincennes. Là, il fait la connaissance de deux Algériens bien décidés à venger les martyrs du 17 octobre... Des années plus tard, alors que Nigel est décédé, sa fille reçoit un étrange manuscrit censé être la confession de son père expliquant, entre autres, la mystérieuse disparition de Harriet. À travers cette enquête machiavélique, Robert Goddard revisite avec maestria I'histoire des relations malsaines entre les pouvoirs français et algériens depuis l'indépendance.
Palpitant ! François Lestavel, Paris Match.
Sans conteste, l'un des meilleurs Goddard. Michel Troadec, Ouest-France.
Traduit de l'anglais par Claude et Jean Demanuelli. -
Le lecteur de cadavres
Antonio Garrido
- Le Livre de Poche
- Policier/thriller
- 3 Juin 2015
- 9782253184195
Ci Song est un jeune garçon d'origine modeste qui vit dans la Chine du XIIIe siècle. Après la mort de ses parents, l'incendie de leur maison et l'arrestation de son frère, il quitte son village avec sa petite soeur malade. C'est à Lin'an, capitale de l'empire, qu'il devient fossoyeur des « champs de la mort » avant d'accéder à la prestigieuse Académie Ming. Son talent pour expliquer les causes d'un décès le rend célèbre. Lorsque l'écho de ses exploits parvient aux oreilles de l'empereur, celui-ci le convoque pour enquêter sur une série d'assassinats. S'il réussit, il entrera au sein du Conseil des Châtiments ; s'il échoue, c'est la mort. C'est ainsi que Ci Song, le lecteur de cadavres, devient le premier médecin légiste de tous les temps. Un roman, inspiré par la vie d'un personnage réel, captivant et richement documenté où, dans la Chine exotique de l'époque médiévale, la haine côtoie l'ambition, comme l'amour, la mort.
-
Écrivain à la dérive, John Harper apprend une nouvelle qui le bouleverse : son père, qu'il n'a jamais connu et croyait mort depuis longtemps, est bel et bien en vie. A la suite de graves blessures par balle, il a été transporté dans un hôpital de Manhattan. Et John n'est pas au bout de ses surprises : celui qui les a abandonnés, sa mère et lui, quand il n'avait que deux ans n'est pas n'importe qui, puisqu'il s'agit de Lenny Bernstein, l'un des pontes de la mafia new-yorkaise. Il découvre alors que, si son passé a été bâti sur des mensonges, son présent l'est tout autant. Pour démêler le vrai du faux, il va devoir se confronter à une énigme insoluble : quel genre d'homme est vraiment son père ?Un récit déroutant, fait de contrastes et de désillusions en série. Tout cela livré dans une écriture touffue, aussi souple que méticuleuse, et déployant une fabuleuse galerie de personnages impossibles. Du R.J. Ellory pur jus. Michel Bélair, Le Devoir.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Claude et Jean Demanuelli.
-
Ça aurait pu être le paradis
Camilla Grebe, Asa Träff
- Le Livre de Poche
- Policier/thriller
- 2 Octobre 2024
- 9782253245483
Psychologue en thérapie cognitive spécialisée dans les violences faites aux femmes, Siri, qui a elle-même subi un trauma dans son passé, est entièrement dévouée à son travail. Elle vit seule, sur un archipel isolé près de Stockholm, dans ce qui devait être, avant la disparition brutale de son mari un an plus tôt, la maison de leurs rêves. Lorsque le corps sans vie de Sara, l'une de ses patientes, est découvert sur la plage à côté de chez elle, et que la police trouve une lettre de suicide la mettant en cause, le monde de Siri s'effondre. S'agit-il d'un suicide ou d'un meurtre ? Et si quelqu'un essayait de lui nuire ? Elle commence d'ailleurs à se sentir épiée. Avec l'aide de Markus, le jeune et séduisant policier en charge de l'enquête, de Vijay, un vieil ami et professeur de psychologie, et d'Aina sa meilleure amie, elle entreprend de comprendre ce qu'il s'est passé. Un thriller psychologique redoutable sur les mécanismes mis en place par un prédateur.
Ce génial premier opus d'une nouvelle série à suspense des soeurs suédoises Grebe et Träff introduit une héroïne délicieusement imparfaite. Publishers Weekly.
Traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss. -
Un cimetière dans le coeur
Ian Rankin
- Le Livre de Poche
- Policier/thriller
- 11 Septembre 2024
- 9782253195856
En tant qu'ex-flic, John Rebus est un habitué des tribunaux. Mais, pour la première fois, sa place est sur le banc des accusés. Aurait-il commis l'incartade de trop ? C'est ce qu'a laissé entendre Francis Haggard, un policier accusé de violences conjugales qui s'est choisi une défense un peu particulière : il justifie ses actes par la brutalité de son métier, et, pour prouver ses dires, il est prêt à faire tomber avec lui la moitié des forces de l'ordre d'Édimbourg. Une affaire aux répercussions évidentes, que les hautes instances de la police écossaise souhaitent étouffer au plus vite. Et c'est de l'inspectrice Siobhan Clarke, chargée de diriger l'enquête, que tout semble dépendre. Sa loyauté ira-t-elle à ses collègues, ou aux civils ?
Ian Rankin interprète avec intelligence une partition très noire dans laquelle un Rebus fatigué mais résilient incarne avec finesse la plupart des maux de la capitale écossaise. Isabelle Lesniak, Les Échos.
Une intrigue comme d'habitude aussi complexe que sophistiquée. Philippe Blanchet, Le Figaro magazine.
Traduit de l'anglais (Écosse) par Fabienne Gondrand.
