The highly anticipated next book in Tuttle's Stories for Language Learners series is here!
This book presents 22 classic Chinese proverbs and the traditional tales behind them. The stories are bilingual, with the Chinese and English versions presented on facing pages. Each includes an explanation of how the proverb is used today, cultural notes, vocabulary and discussion questions. Audio recordings of the tales read by native speakers are included-both on the accompanying CD and as downloadable online audio--giving students a chance to improve their pronunciation and comprehension.
Some of the proverbs featured in this collection include:
"Painting the Eyes on the Dragon" Based on the story of a famous court painter in 6th century China who painted dragons, this proverb refers to the finishing touches needed to bring a work of art or literature to life. In a discussion, it refers to the final statements used to clinch the argument.
"Waiting for Rabbits by a Tree Stump" Based on an ancient folktale about a foolish farmer who sees a rabbit kill itself in front of him by running into a tree stump, then gives up tilling his field to wait for more rabbits by the stump. This saying is applied to people who wait passively for luck to strike again. It also refers to impractical people who stick to one way of doing things only because it has worked for them once in the past.
"Pure Water Has No Fish; Perfect People Have No Friends" Many versions of this historical tale exist. The one told here is about a 2nd century AD official sent to govern a far-flung outpost on the Silk Road who is fastidious in applying strict rules and thereby causes the local people to rebel against him. In the professional world, it is used to refer to people who do not like to work with an overly strict supervisor or colleague.
Whether being used in a classroom or for self-study, Chinese Stories for Language Learners provides an educational and entertaining way for intermediate Mandarin learners to expand their vocabulary and understanding of the language.
Show less £14.99 Free delivery worldwide Available. Dispatched from the UK in 5 business days When will my order arrive?
The most enjoyable way to learn about an unfamiliar culture is through its stories--especially when they're told in two languages!
Thai Stories for Language Learners introduces 28 entertaining Thai stories with bilingual Thai and English versions presented on facing pages. The stories are adapted from traditional folktales with roots in the Thai oral tradition, classic Thai literature, and Thai versions of the Indian Jataka Tales--which describe the past lives of the Buddha.
The stories in this book include:
"The Frightened Rabbit" is a well-known story about rabbit who hears a loud thundering sound and concludes it is a landslide, without investigating further. He runs about telling others of the landslide, thus causing unnecessary panic.
"A Horse-faced Woman" is one of the most popular folktales in Thailand because the heroine's appearance and character differ vastly from other Thai heroines. Her equine appearance, unpopularity with fellow villagers, and passionate desires to marry the handsome Prince Pin Thong collide.
"A Myth of Phra Ruang" is a classic tale popular among Thai people. It tells the story of a legendary hero--Phra Ruang--who frees the people of Lavo (Lopburi) from the ancient Khmer rulers. When the Khmer king tries to kill him, Phra Ruang escapes and is ordained as a monk.
And many more!
Alongside each story, readers will find:
A list of key vocabulary in the Thai script, Romanized form, and the English meanings A set of questions and writing activities A Thai pronunciation guide Online audio recording in order to improve pronunciation and comprehension.
This book will be of interest to learners who are beginning to read and write the Thai language and would like additional practice, as well as to general readers interested in learning about Thai culture.
A great story can lead a reader on a cultural and linguistic journey--especially if it's in two languages!
Vietnamese Stories for Language Learners introduces 40 traditional Vietnamese folktales with bilingual Vietnamese and English versions presented on facing pages. Each story is followed by cultural notes, vocabulary lists, and a set of discussion questions and exercises for further comprehension.
Online audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection, while a Vietnamese-English glossary provides an easy way to reference unfamiliar terms. Illustrations by award-winning Vietnamese illustrators Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong help to bring these traditional tales to life.
This book is a great supplementary reader for self-study learners or in Vietnamese language courses, but will be enjoyed by anyone who wishes to learn about Vietnamese folktales and culture.
Learn Vietnamese the fun way--through the country's rich literary history!
Audio recordings can be accessed at tuttlepublishing.com/downloadable-content.
Everything you need to learn the 349 most essential Chinese characters quickly and efficiently is in this box - our #1 Chinese language learning kit!
349 Flash Cards.
A Handy Organizing Ring.
Audio Recordings of More than 2000 words and phrases.
Plus a 32-page study booklet.
To succeed in mastering Chinese characters, there are just three secrets: begin with the most useful characters, study them in the most effective order, and use repetition galore!
Flash cards remain one of the most effective tools for rapid memorization, and Tuttle's flash cards are the best available today. Whether on a train from Beijing to Shanghai or sitting under a tree in Berkeley, you can study Chinese with this well-designed, easy-to-use set of flashcards.
Developed with HSK study and AP test-prep in mind, the front of Tuttle's Chinese Flash Cards give one Chinese character, a stroke order guide, four words and phrases, and look-alike alerts to help avoid confusion. On the reverse is as much information as a dictionary entry: Romanized pronunciation and English meanings, sample sentences for correct usage, plus helpful mnemonics and learning tips. The audio gives native-speaker pronunciations, and a handy organizing ring is the perfect way to keep the cards together when you're on the go.
All media content is alternatively accessible on the Tuttle Publishing website.
