Filtrer
Rayons
- Littérature
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
Support
Éditeurs
Publibook
-
Dictionnaire kikongo ya léta (m?nukut?ba) - franÇais
Nathalis Lembe Masiala
- Publibook
- 28 Février 2011
- 9782748361810
Très complet, ce dictionnaire bilingue kikongo-français vous épaulera dans votre pratique quotidienne des deux langues : que vous soyez novice dans l'une comme dans l'autre, vous trouverez ici des traductions à la fois concises et précises qui éradiqueront vos problèmes de compréhension. Historiques, points culturels, de prononciation et grammaticaux essentiels participent également à la richesse de l'ouvrage. Un outil indispensable, à posséder absolument. Ce dictionnaire offre autant la possibilité de découvrir le kikongo, langue peu parlée en Europe, que d'en améliorer sa pratique. Débutant ou confirmé, chacun y trouvera son compte. Cet ouvrage se démarque effectivement par l'originalité de la langue traitée et incite également le lecteur à entrer au coeur de son histoire, pour mieux en cerner les tenants et les aboutissants, tout en n'omettant pas de traiter la question de l'oralité. Aspects pratique et culturel se mêlent donc, pour une efficacité totale !
-
Du kikongo au shimaore en passant par le francais
Zingoula Richard
- Publibook
- 25 Janvier 2012
- 9782748373578
-
Dictionnaire russe-français des termes du pétrole et du gaz
M. Rachid miloud
- Publibook
- 18 Juin 2014
- 9782342024357
Le pétrole et le gaz sont la plus grande industrie du monde arabe. Les investissements de grandes sociétés d'énergie russes influencent non seulement la croissance économique des pays du Maghreb, mais aussi l'intérêt d'étude de la langue russe dans le processus d'échange d'expériences et d'informations sur l'industrie pétrolière et gazière. Ce dictionnaire spécialisé vient ainsi répondre aux questions courantes des traducteurs impliqués dans les relations du Maghreb francophone avec les pays de la CEI.
Premier ouvrage du genre, ce dictionnaire s'adresse aux traducteurs et aux experts de l'industrie du pétrole et du gaz. Nourri de sources riches et diverses - littérature technique, dictionnaires encyclopédiques et d'industrie, manuels, procédures de construction (gazoducs, oléoducs, forage de puits, la production pétrolière), documents d'appel d'offres, règlements et normes internationales, etc. ..., il sera l'outil indispensable des russophones, employés des compagnies pétrolières et étudiants en langue russe.
-
¡Ojo al dato! Dictionnaire français-espagnol / espagnol-français du vocabulaire actuel commenté
Jean-Louis Barreau
- Publibook
- Lettres Et Langues ; Langues Etrangeres
- 31 Décembre 2013
- 9782342017465
Même dans les plus célèbres dictionnaires, de nombreuses lacunes lexicales entre le français et l'espagnol subsistent. Pour mieux les combler, cet ouvrage propose près de 4 000 équivalents de traduction, parmi lesquels figurent de nombreux mots et expressions bien souvent inédits ou méconnus. Les différents emplois et autres flexions y sont systématiquement donnés par l'auteur et destinés à éclairer le lecteur.
Avec plus de 4 200 exemples bilingues récents et utiles issus de l'usage réel, plus de 320 commentaires d'usage, sans oublier les notations phonétiques, ce nouveau Dictionnaire français-espagnol / espagnol-français du vocabulaire actuel commenté balaie tout risque d'erreur et d'imprécision, s'imposant comme la nouvelle bible du traducteur, professionnel ou étudiant de tout niveau. -
Ecriture de la jeunesse : mutations et syncretismes (1990-1996)
Wa Kabwe-Segatti
- Publibook
- 15 Décembre 2011
- 9782748371772
Depuis son indépendance, la culture congolaise est riche d'une production culturelle foisonnante et très représentative de sa société. Entre rêve de fortune, ambition sociale et exil, la jeunesse de ce pays si vaste et si multiple est un sujet sans cesse renouvelé d'une littérature en prise directe avec la réalité. Sa place dans les romans, pièces de théâtre et chansons est une porte ouverte sur le quotidien d'une société qui navigue entre universalisme et sentiment patriotique. L'approche littéraire est un angle novateur pour mieux appréhender la modernité des sociétés africaines. Au fil de son histoire, la littérature congolaise s'est saisie de tous les genres pour offrir un terrain d'expression au peuple et à sa jeunesse. Aujourd'hui de plus en plus libre et créative, elle est tout autant un vecteur d'expression de son ressenti qu'un laboratoire de sa modernité. Mais entre amour et ambition, Kinshasa et Paris, c'est surtout une littérature jeune et dynamique qui reste à découvrir.
-
Une méthode plurielle et bilingue, qui balaie les domaines de la phonétique, de l'orthographe, de la grammaire et bien sûr du vocabulaire : voilà ce que propose le didactique et complet manuel « La Langue russe », conçu par T. Danitcheva. Reposant sur un savant dosage de parties théoriques et de mises en pratique, ce guide russo-français se fonde sur une approche qui privilégie un contact immédiat avec la langue telle qu'elle se pratique, offrant ainsi aux apprenants une immersion en son sein et une appropriation de l'idiome des plus efficaces. Si ce petit précis de russe s'adresse prioritairement aux élèves qui se confrontent à la langue de Tolstoï et Dostoïevski, il n'en demeure pas moins un outil dont pourront aussi se servir les pédagogues, afin d'accompagner les premiers dans leur familiarisation de la langue. Tout autant aide à l'apprentissage que source d'inspiration pour des professeurs qui trouveront là des méthodes et exercices intelligents et efficaces, cet ouvrage peut ainsi revendiquer son caractère indispensable et précieux en termes d'acquisition de la langue étrangère.
-
Trop sage, pas dans le ton, ou encore inconnue au bataillon, il n'est pas toujours aisé de trouver la traduction idéale d'un mot ou d'une expression. Parce que la langue populaire est d'une richesse incroyable, parce que la littérature contemporaine nous réserve des pépites ô combien parlantes, voici enfin le dictionnaire idéal à même de rendre les couleurs d'un texte dans leur registre d'origine.
Riche, pratique, s'appuyant sur des exemples précis, le dictionnaire français-espagnol/espagnol-français de Jean-Louis Barreau, qui propose près de 12 000 équivalents de traduction, vous sauvera plus d'une fois d'une version délicate. Illustrant divers degrés de langage, de la familiarité à la vulgarité en passant par l'argot, cet ouvrage vous ouvrira les portes de l'authenticité en respectant la tonalité du texte original. Idéal pour les étudiants et toute personne désireuse de parler l'espagnol comme un vrai natif.
-
Règles du portugais contemporain ; Portugal et Brésil
Serge Bouttier
- Publibook
- 18 Septembre 2008
- 9782748343748
Destiné à tous les apprentis lusophones, mais aussi à tous ceux qui maîtrisent cette langue correctement et qui souhaitent en perfectionner le maniement, ces « Règles du portugais contemporain » constituent un précieux outil pédagogique. Avec méthode et patience, son auteur, Serge Bouttier, vous initie ainsi aux principes fondamentaux qui régissent cette langue, et ses principales variantes parlées en de multiples points du globe, depuis sa prononciation jusqu'à l'élaboration de vos premières phrases complexes. Rigoureux et illustré, ce petit précis de portugais apparaît dès lors comme le compagnon idéal de ceux et celles qui, envoûtés par cette langue, veulent en explorer toutes les subtilités.
-
Un guide composé de règles de grammaire et disposant d'un vocabulaire presque exhaustif. Subdivisé en 81 chapitres thématiques, comportant plus de 6500 entrées lexicales et plusieurs milliers d'exemples, modèles de phrases et expressions, il s'agit sûrement là du guide le plus complet disponible sur le marché actuel. Une future référence.
-
-
¿Ser o estar? Esta es la pregunta que se suele plantear desde los primeros pasos de aprendizaje del español. Para entender y dominar el usage de esos verbos copulativos, este libro propone estudiar su aspecto histórico y sus posiciones de exclusión y de contraste. Con Ser y Estar, Dikanda Kome Koloto explica de manera simple y completa los diferentes usos de estos dos verbos desde el punto de vista sincrónico. Conjugando lecciones y ejercicios prácticos, este manual pedagógico se dirige idealmente a estudiantes, profesores y todos los hablantes de lenguas cuya sistema atributivo es diferente del castellano.
-
Le grand lexique des verbes composés à particule anglais
Serge Bouttier
- Publibook
- 15 Novembre 2009
- 9782748350487
-
Conçu par N. Lembe Masiala, ce dictionnaire kisolongo-français fournit à son lecteur les outils phonétiques, grammaticaux et lexicaux qui lui permettront de pratiquer et d'entendre sereinement une langue africaine jadis parlée dans ce qui deviendra une partie de l'Angola et de la République démocratique du Congo, notamment à la cour royale de Mbanza-Kongo, sous le règne de Nzinga Nkuvu.
Synthétique, clair et exemplifié, cet ouvrage ravive et place ainsi dans la lumière une variante kongo, et dans le même temps, préserve cet idiome des origines en le fixant par écrit.
-
The English Language est la version révisée du manuel English Language Book, et le fruit de plus d'un an de travail. Grammaire, conjugaison, textes et vocabulaire constituent les sections du livre, et servent de base à un apprentissage méthodique de la langue. Rédigé dans un esprit logique de simplicité et de clarté, il est destiné à tous : jeunes et vieux assoiffés de connaissances. Puisse donc votre quête vers cette dernière être une réussite.
