Ce petit livre contient les mots les plus employés du breton, ceux dont la connaissance est indispensable à qui veut avoir une base solide pour poursuivre l'étude de la langue.
Version allemande de la méthode de Per Denez. Ce travail a été accomplie par Gérard Cornillet professeur d'allemand et docteur en études celtiques. Il a été chargé de cours de breton à l'Université de Paris VIII et à l'Ecole Pratique des Hautes-Études. Présidant de Skol Ober et chroniqueur à la revue ArMen. Il est également l'auteur du dictionnaire bilingue breton-allemand paru chez Mouladurioù Hor Yezh.
Une importante étude sur le breton de Léchiagat en pays Bigouden, à l'origine un travail de maîtrise des Sciences du Langage, qui a attiré l'attention de chercheurs renommés comme W. Dressler et J. Hufgard qui avaient souhaité sa publication.
On présente ici l'un des travaux d'importance de Roparz Hemon linguiste: la Grammaire historique du breton. Ce travail avait été composé en relation avec son autre oeuvre d'importance: le Dictionnaire historique du breton.
Dans cet ouvrage, à l'origine mémoire de maîtrise soutenu à l'Université de Rennes 2 en 1998, Erwan Le Pipec nous présente quelques aspects concernant son dialecte d'origine, le parler breton de Malguénac (Vannetais). Dans ce travail minutieux il aborde notamment les aspects phonologiques et l'accentuation tout en examinant le rapport langue parlée/langue écrite. L'ouvrage est abondamment pourvu de cartes qui illustrent et éclairent la démonstration d'Erwan Le Pipec.
Yeun ar Gow (1897-1966) est connu pour la richesse du breton de ses oeuvres. Ce livre propose toutes ses notes de langues qui avaient été publiées dans plusieurs revues à partir des années 30. Ce travail a été enrichi de vocabulaire et d'expression recueillis dans plusieurs de ses oeuvres. C'est ainsi que Yeun ar Gow nous donne un aperçu de la langue entre le breton savoureux du quotidien cornouaillais et celui du breton des lettrés en reprenant de vieux termes, parfois obsolètes, mais toujours d'un grand d'intérêt.
Traduction en esperanto par Merwen Runpaot du manuel bien connu, pour la diffusion du breton et pour permettre l'accès à notre littérature au monde entier.
