Filtrer
Rayons
- Littérature
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Langues (6665)
- Méthodes d'apprentissage (langues étrangères) (5881)
- Guides de conversation (langues étrangères) (543)
- Français langue étrangère (FLE) (92)
- Dictionnaires bilingue français / langue étrangère (57)
- Dictionnaires en langue étrangère (36)
- Méthodes d'apprentissage (langues régionales) (26)
- Dictionnaires bilingue français / langue régionale (14)
- Dictionnaires en langue régionale (7)
- Langues autre (3)
- Guides de conversation (langues régionales) (1)
Éditeurs
- Pearson Plc Global (746)
- Cambridge (712)
- Macmillan Education (519)
- Oxford University Press English Language Teacher (509)
- Cideb Black Cat (321)
- Hueber Verlag (296)
- Lonely Planet France (252)
- Ellipses (241)
- Eli Srl (235)
- Cengage (207)
- Scholastic Elt (169)
- Sociedad General Espanola De Libreria (165)
- Edinumen (161)
- Cornelsen Verlag (119)
- Edilingua (118)
- Books On Demand (115)
- Alma Edizioni (111)
- La Maison Des Langues (105)
- Katharos (97)
- Edelsa (81)
- Klett Verlag (78)
- Usborne (74)
- Nathan (65)
- Eli (64)
- Didier (58)
- Lidel Edicoes (47)
- Pocket (44)
- Larousse (36)
- Difusion (30)
- Ophrys (30)
- Tuttle (29)
- Abc Melody (28)
- Enclave (23)
- Harrap'S (23)
- Jean-Pierre Vasseur (23)
- Langues Pour Tous (22)
- Hachette-Antoine (20)
- Assimil (19)
- Elkar (18)
- Syros (18)
- Bonacci (17)
- Penguin Guide (16)
- Piccolia (16)
- Langenscheidt (15)
- Le Livre de Poche (15)
- Oxford Up Education (15)
- Delta (13)
- Studyrama (13)
- Dorling Kindersley Uk (12)
- Institut D'Etudes Occitanes (12)
- Loescher (12)
- Pearson (12)
- Adult Pbs (11)
- Armand Colin (10)
- Dicoland/Lmd (10)
- Eurotalk (10)
- Collins (9)
- Dorling Kindersley (9)
- Le Robert (9)
- Nelson Thornes (9)
- Nql (9)
- Oxford Up Elt (9)
- Sgel (9)
- Sm (9)
- Anaya (8)
- Breal (8)
- Edigol (8)
- Harper Collins Uk (8)
- Hor Yezh (8)
- Keit Vimp Bev (8)
- Schubert Verlag (8)
- Collins Elt (7)
- Faber Et Faber (7)
- Klett Editions (7)
- Paideia Educacion (6)
- Teach Yourself (6)
- Aedis (5)
- Asiatheque (5)
- Belin Education (5)
- Berlitz (5)
- Cle International (5)
- Duden (5)
- E.P.U. (5)
- Emgleo Breiz (5)
- Ladybird (5)
- Porto Editora (5)
- Casa delle ling (4)
- Editions des Régionalismes (4)
- Espasa Calpe (4)
- Gredos (4)
- Lonely Planet Kids (4)
- Oxford Up Academie (4)
- Profile Books (4)
- Rough Guides (4)
- Atc (3)
- Atlantic Books (3)
- Caraibeditions (3)
- Chronicle Books (3)
- Collins Education (3)
- De Boeck Superieur (3)
- Emme Interactive (3)
- Garzanti (3)
- Global Elt (3)
- Heibling (3)
- L'Harmattan (3)
- Le Livre De Poche (3)
- Mondadori (3)
- Planeta (3)
- Quebec Amerique (3)
- Ruslan (3)
- Abrams Us (2)
- Ava (2)
- Bordas (2)
- Celesa (2)
- Cga (2)
- Chiron (2)
- Circonflexe (2)
- Croire Savoir Vouloir (2)
- Educator Press (2)
- Flamingo (2)
- Hachette Education (2)
- Harrap's (2)
- Henri Goursau (2)
- Icon Books (2)
- Ieo Edicions (2)
- Ilm Lilmalayin (2)
- Macmillan (2)
- Milelli (2)
- Organisation (2)
- Orphie (2)
- Ostal Del Libre (2)
- Penguin Books Uk (2)
- Prestel (2)
- Random House Uk (2)
- Sm Internationa (2)
- Spratbrow (2)
- Tes (2)
- Tourism Education Press (2)
- Trailblazer (2)
- Ulysse (2)
- Wordsworth (2)
- Yoran Embanner (2)
- Zanichelli (2)
- Zlatoust (2)
- ABC Melody (1)
- Afrilangues (1)
- Al Lanv (1)
- Al Liamm (1)
- An Here (1)
- Anagrama (1)
- Belin éducation (1)
- Biblieurope (1)
- Bibliographisch (1)
- Black Swan (1)
- Brandstetter (1)
- Casteilla (1)
- Cdu Sedes (1)
- Claire Maisonneuve (1)
- Clementine (1)
- Dalloz (1)
- De Boeck (1)
- De Boeck Supérieur (1)
- Delagrave (1)
- Distribution Corse Du Livre (1)
- Dk Children (1)
- Do Bentzinger (1)
- Dtv (1)
- Dualpha (1)
- Eclairs De Plume (1)
- Edilivre (1)
- Editions Erasme (1)
- Egmont Dk (1)
- Eyrolles (1)
- First (1)
- Fischer Verlag (1)
- Fransorient (1)
- Grandvaux (1)
- H & K (1)
- Hachette (1)
- Harvill Secker (1)
- Hatier (1)
- Hodder (1)
- Hoepli (1)
- Hueber (1)
- Hugo'S Language Books Ltd (1)
- Ieo Arieja (1)
- Ikas (1)
- Iladi Ae (1)
- Illustre Books (1)
- Index Books (1)
- Institut Etudes Slaves (1)
- Ipagine (1)
- J'Ai Lu (1)
- Jasmin (1)
- Kaplan (1)
- Karthala (1)
- Klett-Cotta (1)
- Komedit (1)
- L'officine (1)
- Lambert-Lucas (1)
- Langues Et Affaires (1)
- Lavoisier - Technique Et Documentation (1)
- Letras D'Oc (1)
- Liaisons (1)
- Light Zoom Lumiere (1)
- Longman (1)
- Malamute (1)
- Monica Companys (1)
- Mouladuriou Hor Yezh (1)
- Oetinger (1)
- Olf (1)
- Oxalide (1)
- Panozzo Editore (1)
- Penguin (1)
- Per Noste (1)
- Phaidon Press (1)
- Pie (1)
- Presses Universitaires de Louvain (1)
- Pu De Perpignan (1)
- Publibook (1)
- Random House Sp (1)
- Reclam (1)
- Revue Banque (1)
- Rue Des Ecoles (1)
- Ryska (1)
- Sabil (1)
- Safran Bruxelles (1)
- Samir (1)
- Santillana (1)
- Scholastic (1)
- Siecle (1)
- Simon & Schuster (1)
- Skol An Emsav (1)
- Skol Vreizh (1)
- Societe Des Ecrivains (1)
- Soleil (1)
- Succes Du Livre (1)
- Technip (1)
- Top Editions (1)
- Trabucaire (1)
- Viking Adult (1)
- Windmill Books (1)
- You Feng (1)
- Zhonghua Book Company (1)
- Zhumoshufang (1)
-
Dictionnaire anglais unilingue Collins : autorisé au bac (LLCER anglais et LLCER-AMC et aux BTS tertiaires)
Collectif
- Le Robert
- 12 Janvier 2022
- 9782321017929
Le dictionnaire anglais unilingue au format poche, idéal pour se préparer et réussir ses examens ! Autorisé aux épreuves d'anglais : BAC spécialités LLCER et Anglais Monde contemporain
+ BTS tertiaires ( BTS communication, MCO, SAM , GPME ,CI...)
Autorisé aux épreuves d'anglais : BAC spécialités LLCER et Anglais Monde contemporain
+ BTS tertiaires ( BTS communication, MCO, SAM , GPME ,CI...)
Le dictionnaire d'anglais unilingue le plus complet et moderne au format poche !
+ de 64 000 mots et expressions
Cette édition du dictionnaire Collins de poche anglais unilingue couvre l'intégralité de la langue anglaise moderne et vous donne des conseils pratiques et efficaces.
Elle inclut des aides en orthographe, grammaire, prononciation et un guide pratique pour la rédaction.
Ce dictionnaire est conforme aux exigences du baccalauréat pour les épreuves de spécialités anglais. Il est autorisé à l'examen pour les spécialités LLCER Anglais et Anglais Monde contemporain, ainsi qu'aux épreuves d'anglais de certains BTS tertiaires (BTS MCO, SAM , GPME ,CI...).
Cette édition s'appuie sur les dernières informations de
Collins Corpus, une base de données unique de plus de 4,5 milliards de mots, sans cesse mise à jour pour vous garantir l'utilisation de l'anglais le plus actuel. -
Pygmalion, sculpteur va créer une statue de femme qu'il appellera Galatée. Il va en tomber amoureux. La version bilingue de l'oeuvre phare de Madeline Miller.
Depuis l'Antiquité, le mythe de Pygmalion et Galatée n'a de cesse de fasciner et d'inspirer des artistes. Mais ce récit millénaire du sculpteur misanthrope, épris de la statue qu'il vient de réaliser, demeure inachevé : lorsque Galatée est transformée en être vivant par les dieux, elle est réduite au silence par les hommes. Enfin, il est temps pour elle de devenir la narratrice de sa propre histoire et ainsi de choisir elle même son destin. -
110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, buffering, buzz word, calorie-conscious, carbon neutral, chip-and-pin, E-fit, e-reader, social networking, subprime etc.) - plus de 500 américanismes - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - 120 notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours au Royaume-Uni et en France - une grammaire de l'anglais de 32 pages > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
-
110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - une grammaire de l'espagnol de 32 pages - un guide de conversation de 20 pages avec en plus 400 phrases clés à télécharger - 10 pages de tableaux d'unités et de mesures > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
-
Trois récits fantastiques / Three fantastic stories
Herbert George Wells
- Langues Pour Tous
- 10 Octobre 2024
- 9782266340854
Trois nouvelles de H.G. Wells qui mêlent suspense, visions d'effroi et curiosité scientifique.
Trois nouvelles de science-fiction écrites entre 1896 et 1898.
- " Les Pirates de la mer " :
Des poulpes géants sortent des profondeurs et s'attaquent aux humains.
- " L'Étoile " :
Comme dans un film catastrophe, une planète menace d'entrer en collision avec la Terre et de provoquer l'apocalypse.
- " Le Corps volé " :
Un scientifique parvient à projeter son esprit hors de son corps et découvre, à ses risques et périls, un monde parallèle au nôtre et peuplé d'ombres.
Des profondeurs des océans à l'espace, en passant par un monde parallèle, silencieux et invisible, qui nous enveloppe en permanence sans que nous le sachions, la menace et l'étrangeté s'insinuent partout... -
Récits de jeunesse / Teenage Writings
Jane Austen
- Langues Pour Tous
- 26 Septembre 2024
- 9782266340861
Edgar et Emma, La Belle Cassandra, Amour et Amitié : trois courts récits de jeunesse écrits par Jane Austen alors avait entre 11 et 14 ans.
Trois courts récits de jeunesse écrits par Jane Austen (1775-1817) :
- Edgar et Emma : La jeune Emma attend avec impatience et beaucoup d'émotion la venue de son bien-aimé Edgar dans la demeure familiale, mais les événements ne se dérouleront pas comme prévu...
- La Belle Cassandra : En quelques pages et douze chapitres très courts, le récit d'une journée pleine de péripéties et de rencontres de la jeune Cassandra.
- Amour et Amitié : Roman épistolaire composé d'une série de lettre rédigées par Laura, qui fait le récit édifiant de sa vie à la jeune Marianne, fille d'une de ses amies. Une vie émaillée de rencontres, de voyages, de fuites, de retrouvailles, de drames et de sensations fortes.
Invraisemblances, situations absurdes, personnages outranciers et ridicules : la toute jeune écrivaine se moque d'une façon réjouissante des romans sentimentaux en vogue à l'époque et en détourne joyeusement les codes. Les relations sociales et amoureuses sont dépeintes avec une plume acérée, dans un style enlevé et savoureusement parodique. -
Mysteries & compagnie
Claudine Aubrun, Stéphanie Benson, Yves Grevet, Julien Castanié
- Syros
- Tip Tongue Roman
- 8 Février 2024
- 9782748538021
Mysteries & compagnie, ce sont 3 aventures pleines de mystère, qui passent petit à petit en anglais !
Jeanne, qui a gagné un concours d'écriture, va passer trois jours à Londres, chez la romancière Dorothy Stone !
Un soir,
Blanche-Neige entend sa belle-mère Queenie qui s'adresse à son miroir... Mais que dit-elle, est-ce de l'anglais ?
On dit que la chapelle de la célèbre école d'Oxford dissimule un trésor...
Florimond va mener l'enquête !
Versions audios offertes, à écouter en ligne ou avec un baladeur interactif Flam. -
Leer en espanol : El Quijote
Miguel de Cervantes Saavedra
- Harrap'S
- Leer En Espanol
- 29 Mai 2024
- 9782818709771
Découvrez "El Quijote", LE bijou de la littérature espagnole, en VO et en version légèrement adaptée pour une lecture plus aisée. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce roman héroïque et fantastique. Un dossier vous aidera à la fin à percer tous les secrets de cet incroyable roman. En bonus : une version audio téléchargeable !
-
Twisted Tales : As Old as Time
Liz Braswell
- Harrap'S
- Harrap's Yes You Can !
- 29 Mai 2024
- 9782818709764
Découvrez BEAUTY and the BEAST, un bijou de TWISTED TALES, en VO. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce roman fantastique. Suspens et frissons garantis.
-
Un ouvrage incontournable : efficace, pratique et complet. 110 000 mots, expressions et traductions - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, etc.) - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - une grammaire de l'espagnol de 32 pages - un guide de conversation de 20 pages avec en plus 250 phrases clés à télécharger - 10 pages de tableaux d'unités et de mesures > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
-
70 000 mots, expressions et traductions - Le vocabulaire indispensable - La prononciation de tous les mots - De nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - Des notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours au Portugal et en France - une grammaire du portugais de 16 pages - Un guide de conversation de 32 pages - Les tableaux de conjugaison > Bonus 2018 : 250 phrases à télécharger.
-
Jeanne et le London mystery
Claudine Aubrun, Stéphanie Benson, Julien Castanié
- Syros
- Tip Tongue Roman
- 14 Janvier 2016
- 9782748520743
Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement.
The winner is... Miss Jeanne Louvier ! Jeanne a gagné un concours d'écriture : elle ira passer trois jours à Londres, chez la célèbre romancière Dorothy Stone. Mais tandis que Dorothy est accaparée par son nouveau roman, Jeanne découvre plusieurs messages cachés sous une pierre de son jardin...
Niveau A1 Introductif du CECRL (" Mes premiers pas en anglais " / Dès le CE2 - CM1 - CM2) Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous !
Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères. -
Dix minutes pour devenir a hero
Jean-Christophe Tixier, Anaïs Flogny
- Syros
- Tip Tongue Roman
- 27 Janvier 2022
- 9782748530582
Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio accessible gratuitement.
Tim va faire un séjour linguistique à Malte pour perfectionner son anglais ! Il espère en apprendre plus sur les célèbres Chevaliers de Malte, dont il admire le courage. À son arrivée à l'aéroport, il est bousculé par un jeune homme paniqué, poursuivi par deux types inquiétants. Le jeune homme a juste le temps de lui chuchoter : " Please, help me. Warn my brother. " Et de lui confier une mystérieuse enveloppe...
Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'anglais " / Dès le CM2 - 6è - 5è) -
Leer en espanol : Desconcierto en el hospital ; Lecturas graduadas ; B1
Feli Sanjuan López
- Harrap'S
- Leer En Espanol
- 3 Juillet 2024
- 9782818709795
Avec "Desconcierto en el hospital", prenez plaisir à lire en VO, dans en langue espagnole adaptée pour le niveau B1. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce roman policier. Des questions de compréhension après chaque chapitre vous permettront de progresser en espagnol. En bonus : des fichiers audio ! Que puede haber pasado para que una joven que ha tenido un accidente de moto desaparezca de repente sin dejar rastro ?
-
Un ouvrage incontournable : efficace, pratique et convivial. 100 000 mots, expressions et traductions (30 000 de plus par rapport à l'édition précédente !) - le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, buffering, buzz word, calorie-conscious, carbon neutral, chip-and-pin, E-fit, e-reader, social networking, subprime etc.) - plus de 500 américanismes - la prononciation de tous les mots - de nombreux exemples pour trouver plus facilement le sens recherché - les faux amis - 120 notes culturelles sur la culture et la vie de tous les jours au Royaume-Uni et en France - une grammaire de l'anglais de 32 pages - la liste des principaux verbes irréguliers anglais - 10 pages de tableaux d'unités et de mesures > Bonus 2018 : 400 phrases à télécharger.
-
Leer en espanol : El Crimen de la N ; Lecturas graduadas ; A2
Amelia Blas Nieves
- Harrap'S
- Leer En Espanol
- 3 Juillet 2024
- 9782818709788
Avec "El Crimen de la N", prenez plaisir à lire en VO, dans en langue espagnole adaptée pour le niveau A2. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce roman policier. Des questions de compréhension après chaque chapitre vous permettront de progresser en espagnol. En bonus : des fichiers audio ! Una fiesta de Carnaval acabara en tragedia : accidente o asesinato?
-
Les règles essentielles à connaître sur la formation et l'emploi des temps ainsi que sur les principales difficultés de la conjugaison allemande.La conjugaison complète de plus de 200 verbes allemands avec un grand nombre d'exemples.Un index de 2400 verbes allemands courants qui renvoient chacun à un tableau de conjugaison.
-
Tom et le secret du haunted castle
Stéphanie Benson, Julien Castanié
- Syros
- Tip Tongue Roman
- 15 Mai 2014
- 9782748515435
Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement.
Pour les vacances de Noël, le père de Tom a décidé d'emmener son fils en Écosse, dans un véritable château hanté. Mais le premier soir, seul dans sa chambre, Tom entend des bruits bizarres... et tombe bientôt nez à nez avec une jeune Écossaise à la recherche de son frère mystérieusement disparu...
Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'anglais " / Dès le CM2 - 6è - 5è)
Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous !
Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères. -
C'est qui la reine in Buckingham Palace ? le rêve de Faustine
Stéphanie Benson, Zelda Zonk
- Syros
- Tip Tongue Kids
- 19 Janvier 2023
- 9782748530919
Avec ma classe, nous allons passer trois jours à Londres ! Mon rêve, ce serait de rencontrer la nouvelle reine. La maîtresse m'a dit : « That's not possible, Faustine. Queen Consort Camilla is a very important person. » Mais il en faut plus pour me faire renoncer !
-
Cet ouvrage, progressif et efficace, permet de s'exercer en anglais via de très nombreux exercices afin de tester ses connaissances et surtout de progresser ! Il contient des rappels de grammaire synthétiques, de très nombreux exercices pour s'entraîner, des focus vocabulaire, des informations culturelles et un lexique.
-
Hélène et les disappearing gamers
Nicolas Labarre, Julien Castanié
- Syros
- Tip Tongue Roman
- 14 Janvier 2016
- 9782748517309
Hélène vit une semaine sur deux avec sa mère et sa belle-famille américaine. Ce n'est pas toujours facile pour elle car elle n'est pas encore très à l'aise en anglais. Mais alors qu'elle retourne chez son père, elle le découvre évanoui devant l'écran de son jeu vidéo favori, Thrones of the Kingdom... Or, dans ce jeu, tout est en anglais !
Niveau A2 Intermédiaire du CECRL (« J'ai commencé l'anglais » / Dès la 5è - 4è - 3è).
Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous !
Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères.
-
Sur les traces du Loch Ness Monster : Justin débrouille l'embrouille
Stéphanie Benson, Zelda Zonk
- Syros
- Tip Tongue Kids
- 19 Janvier 2023
- 9782748530896
Hello, I'm Justin! Quelle chance ! Grandpa, mon grand-père écossais, m'emmène voir le fameux monstre du Loch Ness. Et il a invité mes amis Mohammed et Daniil ! The monster is a mystery. Est-ce qu'on va le voir pour de vrai ?
-
Troubles de voisinage / good fences aren't always enough
Elizabeth George
- Bilingues Pocket
- 24 Mai 2017
- 9782266277136
ELISABETH GEORGE (1949)
Troubles de voisinage
Good Fences Aren't Always Enough
Traduction et notes par Michel Savio
" L'endroit parfait pour y vivre ", titrait chaque année la gazette locale au sujet de Napier Lane. Ses habitants n'étaient pas peu fiers de cet hommage, jusqu'au jour où Anfisa Telyeguine y emménage. Arrivée d'on ne sait où, avec son accent russe et ses manières bizarres, elle plante du lierre et construit un poulailler sur ce qui était auparavant un ravissant jardin à l'anglaise. La vieille femme vit recluse, volets fermés... et inquiète, il va sans dire, tout son voisinage.
La série BILINGUE propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. -
Quatre nouvelles : four short stories
Colum McCann
- Langues Pour Tous
- Bilingue
- 29 Septembre 2022
- 9782266321372
Quatre nouvelles de Colum McCann, dans une version bilingue inédite.