365 mots incroyables venus du monde entier.
Embarquez pour un voyage aussi passionnant que cocasse au pays des mots les plus étranges et les plus improbables ! Savez-vous qu'en malais le mot "geragas" désigne l'action de se peigner avec colère ? Que "malastigà", en tagalog, est le mot philippin pour signifier "être las de manger toujours la même chose" ? Ou qu'en japonais une "bakku-shan" est une femme plus jolie de dos que de face ?
Une nouvelle définition chaque jour.
Texte en français, anglais, espagnol, italien et néerlandais.
Saviez-vous que parmi les milliers de langues africaines il n'existe pas de mot pour dire « art » ? Que Tingo signifie en rapa nui « emprunter des objets dans la maison d'un ami, un par un, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien chez lui » ? Ou encore que les Albanais comptent 27 mots pour dire « moustache » oe
En entomologiste des langues, Adam Jacot de Boinod nous offre un tour d'horizon drôle et étonnant de tous les mots ou expressions les plus étranges du monde. Cet ouvrage est aussi un fascinant appareil d'ethnologie qui permet de se faire une idée de la culture qui a fait naître ces mots, bien plus encore qu'un simple guide touristique. Un livre riche et savant pour une promenade dans les dictionnaires du monde entier.
Drawing on the collective wisdom of over 280 languages, this book is arranged by theme so that you can compare attitudes all over the world to such subjects as food, the human body and the battle of the sexes. Here, you find not only those words for which there is no direct counterpart in English, but also those that sound confusingly the same.
From 'shotclog' a Yorkshire term for a companion only tolerated because he is paying for the drinks to Albanian having 29 words to describe different kinds of eyebrows, the languages of the world are full of amazing, amusing and illuminating words and expressions that will improve absolutely everybody's quality of life. All they need is this book!
This bumper volume gathers all three of Adam Jacot de Boinod's acclaimed books about language -- The Wonder of Whiffling, The Meaning of Tingo and Toujours Tingo (their fans include everyone from Stephen Fry to Michael Palin) -- into one highly entertaining, keenly priced compendium. As Mariella Frostup said 'You'll never be lost for words again!
